Applying human-centered design to maximize acceptability, feasibility, and usability of mobile technology supervision in Kenya: a mixed methods pilot study protocol